| 張藝謀肯定知道自己是一個不擅長講故事的人，所以在他出道的頭幾年，把大量的精力投入在看小說上，早幾年前，張藝謀曾經非常肯定地說，他認為自己是看小說最多的中國導演。把小說改成電影，是老謀子頭幾年最主要的工作。如果小說好，藝謀老師的電影就好看，比如《活著》，如果小說不好，藝謀老師的
電影就不好看，這樣的例子有很多。 藝謀老師看的最后一篇小說，大概是《師傅越來越幽默》，他把這部小說改成了《幸福時光》，在獲得了僅次于《古今大戰秦俑情》的史上第二次惡評后，藝謀老師對當代小說斷了念想。 在兩部武打片都被斥為“故事有硬傷”后，藝謀老師顯然對自己的編劇不能滿意了，于是他開始溫故知新，把目光投入到現代文學經典。黑澤明不是老翻拍莎劇嘛，張藝謀翻拍個曹劇，實在是正常得很。 但是昨天新畫面公布的故事梗概，讓我對這個《黃金甲》又捏了一把汗，這個散文詩一樣的故事概梗上，隱隱讓看到了陳道明肅立秦宮，劉德華竹林狂奔的雙重影像。因為梗概里惟一一句與劇情相關的話是這樣說的：大王有令，要一個滿目祥和的重陽。大王容得了天下的胸襟，卻裝不下一個秘密。 有人把它再度梗概為：黃金甲———一個秘密引發的血案。 不知道這種概括算不算得上無恥。 張彤專欄逢周一刊出
| 
