江夏娟、鄔金燕和幾個工友在鄔奕君家里的廠房中，對嗚嗚祖拉進行修整，并把它們裝入紙箱當中。

    浙江女人江夏娟和世界杯似乎毫無瓜葛：她看不懂足球比賽，也不認識球場上的明星大腕。即便當她坐在工廠里，忙活著為手里的塑料喇叭割去毛邊時，她嘴里的話題也是結了婚的兒子、學會走路的孫子，而不是離她很遠的某一場球賽。

    她當然不知道，她手里這支司空見慣的喇叭，有一個外國名字叫“嗚嗚祖拉”

    在南非，以及在世界杯波及的所有角落，從江夏娟手下造出的這支喇叭都成為了人們關注的焦點。德國足球隊的隊醫在考慮要讓隊員們帶著耳塞上場；法國球迷形容自己仿佛坐在“一群蜜蜂”中；甚至，一位西班牙作家在自己的專欄中憤怒抱怨：“嗚嗚祖拉已經讓我們全都要發瘋了！”

    但對這個45歲的農村女人來說，那支喇叭不過是為她帶來每小時6元錢收入的一份生計。6月25日，在位于浙江省寧海縣大路村的這個院落里，她和她的工友們有一搭沒一搭地聊著天，而制作嗚嗚祖拉的工作，仿佛只是為了填補聊天的間隙。

    這里有一個響當當的名字，“吉盈塑料制品廠”，但它只是由老板鄔奕君的家隔出的幾個房間。這里工人也大多是隔壁的鄰居，或者干脆是老板的親戚。

    “其實我這里只是一個家庭作坊……”說這話的時候，這個浙江男人臉上露出點不好意思的表情。

    但就是這個家庭作坊，在過去的一年里，造出了超過一百萬個“吵死全世界”的嗚嗚祖拉。它們大多數被運往南非，然后通過電視轉播，響遍全世界。

    不過，無論是對于江夏娟和她的工友，還是老板鄔奕君，這些聲音離他們的世界都有些太過遙遠了。