不用漢字替以英文
“公共廁所”撤出上海市中心
2001年05月29日 10:31:10
|
|
| 本報上海消息街頭巷尾的公共廁所，絕大多數都寫有“公共廁所”幾個大字。然而日前，申城一些公廁開始改頭換面，“穿”上新“衣”——懸掛設計新穎的燈箱門楣，“公共廁所”四個漢字悄悄從門楣上消失，只留下英文單詞“TOILET”。市容環衛局有關人士稱，公共廁所不寫“公共廁所”，這在上海還是頭一遭。
換新裝的公廁為何去掉“公共廁所”四個漢字？專業人士透露，一些公廁附近的居民反映，“公共廁所”四個字，總是讓他們有種“家住公廁邊”的感覺。同時，考察許多發達國家的公廁，也基本不見文字，而只使用有代表意義的信息圖形。如此說來，省去“公共廁所”四個字，也是讓上海公廁與國際接軌的一種表現。
|
| |
|
|
