海洋地球化學，對普通人來說，這是一個怪異的名詞。但為了這個詞以及其背后的意義，中國海洋大學的翟世奎卻已經付出了大半生的精力。
翟世奎告訴記者，隨著“海洋科學是大科學”以及“21世紀是海洋世紀”等概念的興起，以研究海洋體系中地球化學問題和海洋環境下各種地球化學過程為主題內容的海洋地球化學已經日益成為海洋科學和地質科學發展中新的生長點，成為解決資源問題、環境問題、全球地學問題、地球深部科學問題中十分重要的發展方向之一。
“海洋是地球上有待開發的最后一塊處女地。”這是翟世奎頗為贊同的一句話，在他看來，21世紀必將是全面開發利用海洋的新世紀。由于歷史原因和經濟與社會發展條件的限制，我國雖是海洋大國但并非是海洋強國。針對資源與環境這兩個人類社會進程中的兩個關鍵問題，大力開展我國的海洋地球化學研究是出于長遠與戰略眼光的考慮，必將對我國社會和經濟的發展發揮重大的作用。
“海洋地球化學的真正快速發展在國際上也僅僅是最近三十幾年的事情。目前，在我國以陸地地球化學研究為主的科研力量比較強，但在國內迄今還沒有一個專業的海洋地球化學實驗室，從事海洋地球化學研究的人員少而分散。因此，目前我國在海洋地球化學研究方面與國際領先水平具有較大差距，在有些方面甚至還幾乎是空白�！�
翟世奎給自己也給這個研究領域提出了自己的建議：鑒于國內此學科研究工作與國際領先水平的差距越來越大，未來5—10年的發展目標應該是建立以“海洋”為特色的微量元素與同位素地球化學開放研究實驗室，同時大力發展海洋地球化學研究中的高新技術，培養和造就從事海洋地球化學研究的高層次人才和結構合理的梯隊，培養一批具有創新能力的學術帶頭人，集中力量攻關探索，確保在較短時間內作出國際一流的研究成果。
而翟世奎目前研究的課題：中國典型河口———近海陸海相互作用及其環境效應，在他看來正是國內此領域研究的突破口。本報記者趙笛
