據(jù)《南京日?qǐng)?bào)》報(bào)道，前天，女作家張雅文就自己作品《蓋世太保槍口下的中國(guó)女人》著作權(quán)被導(dǎo)演黃健中侵害一事，向媒體披露了她打贏官司的相關(guān)情況。這是黃健中自從深陷“性丑聞”以來(lái)，遇到的又一樁麻煩。
她寫(xiě)了《蓋》劇劇本
今年60歲的國(guó)家一級(jí)作家張雅文，1979年開(kāi)始創(chuàng)作，代表作《趟過(guò)男人河的女人》等作品分別被改編成電視劇。張雅文稱，1999年5月，她著手創(chuàng)作《蓋世太保槍口下的中國(guó)女人》劇本，并親自前往歐洲，與原型“比利時(shí)母親”錢(qián)秀玲朝夕相伴20多天，獲得大量的第一手資料。2000年7月，劇本初稿完工。湖南瀟湘電影廠與她簽署《蓋》劇本拍攝轉(zhuǎn)讓合同，并提出修改意見(jiàn)。張雅文推翻原劇本全部構(gòu)思，用5個(gè)月時(shí)間撰寫(xiě)出全新版20集劇本。
黃健中“踢開(kāi)”了她
當(dāng)時(shí)，黃健中被瀟湘廠請(qǐng)來(lái)?yè)?dān)任《蓋》劇導(dǎo)演，他看了張雅文的劇本之后，“霸道的黃健中將我一腳踹開(kāi)，他與另外一位編劇及其他幾個(gè)人去了比利時(shí)，與錢(qián)秀玲老人相處14天，回來(lái)后讓另一位劇作家趙冬苓另起爐灶，重新編寫(xiě)劇本。”2001年7月，趙冬苓的劇本出籠。
在張雅文看來(lái)，這個(gè)劇本從片名、時(shí)間、地點(diǎn)、人物、故事主線都沿用了自己的原劇本，砍掉原劇本中比利時(shí)人民反戰(zhàn)的主線，把具有母愛(ài)的赫夫曼妻子寫(xiě)成納粹分子，把金玲寫(xiě)成“阿慶嫂”，把赫夫曼寫(xiě)成“胡傳魁”，加入大量叛徒、強(qiáng)奸犯、與蓋世太保頭子屢屢上床等媚俗情節(jié)，嚴(yán)重降低了劇本品位。
歷時(shí)兩年終贏官司
張雅文感到憤怒的是，《蓋》劇播出時(shí)竟剝奪了她的署名權(quán)。她不得不拖著柔弱多病的身軀連續(xù)打了3場(chǎng)官司，歷時(shí)兩年，直到不久前才全部勝訴。法院最終確認(rèn)張雅文的“編劇”身份，而趙冬苓只能署名“改編”。張雅文說(shuō)：“黃健中是導(dǎo)致這3次訴訟的始作俑者，但卻逍遙法外，沒(méi)能被推上被告席，這讓我深感遺憾。”陳寬
