新京報訊
經記者證實，曾被發行方大膽放言“五一”將與《冷山》爭鋒的合拍片《江湖》正面臨能否在內地上映的生死關頭。據悉因為題材灰暗、不符合拍片規則等原因，《江湖》本周一接到的審委會通知是：由“合拍片”改為“協拍片”。這意味著它將與內地觀眾失之交臂。
生于“憂患” 死于“
自信”
據知情人透露，《江湖》上周四送電影局審委會審查，但因為主題灰暗幾乎是當場被斃，發行方和制片方還希望通過修改獲得“死緩”，他們主要提了兩點意見：“第一、影片的主要角色中沒有內地的演員，因此不屬于合拍片范疇；第二、影片的故事情節與原先送審的劇本有一些出入，故事的題材也不是很合適。”要對主要演員和故事題材進行修改，這對于一部已經完成的影片來說基本上是不可能的。而且又要趕“五一”檔期，可能性幾乎為零。但畢竟是一部投資4000萬的影片，發行方和制片方都不甘心內地偌大的市場完全放棄，因此這兩天正在做最后的努力，希望能與審委會達成一個最后的解決辦法。
被斃原因：不符規則
如果《江湖》這些天努力未果最終不能在內地上映，它將成為通過合拍立項卻未通過電影局終審的第一例。記者采訪時獲悉，制片方在報批之初其實相當小心謹慎，導演在處理畫面時有意回避暴力血腥，因此審查時十分自信，但偏偏在他們最意想不到的主題上出了偏差，這恰恰說明時下部分香港電影人對內地的電影政策未能完全吃透消化。
昨日記者采訪了合拍公司相關負責人，據他透露：“制片方沒完全按臺詞劇本拍攝，原來還有公安警察的戲份，現在幾乎沒了，原來的結尾兩小孩開小飯館，但現在成片中兩條線合二為一，全是黑幫，報批時內地演員有李亞鵬，拍完了發現又變了，這不符合合拍片主演內地占三分一的要求。當然我們不計較這些了，他們送到我們這審查時，我們提出了意見，比如正面人物要加，但他們不聽自作聰明送到電影局那邊去，還說我們通過了，結果沒通過。對這個結果他們一點不能怪合拍公司或電影局，審委會由二三十人組成，各個行業的都有，電影局即使希望通過也不能不聽大家的意見。”
協拍與合拍：天壤之別
協拍與合拍只差一字，但待遇差遠了。從去年起合拍片是等同于國產片在市場上發行的，因此它也享有同等的權利義務，一部合拍片的制片方能獲得內地票房的40-45%收益，而協拍片只能進口，制片方扣除關稅外可拿13-14%的票房收入。因此合拍片的審批比協拍片更考慮到中國國情和內地觀眾的口味，從某種意義上說合拍片的審查會更嚴格。(謝曉
伍潔敏)
