劉德華和張學友、吳倩蓮在首映禮上
在內地大銀幕上映基本無望，唯有爭取修改后的音像制品能于4月29日在內地同步上市
本報
訊
(記者陳弋弋)由曾志偉監制，劉德華、張學友、陳冠希、吳倩蓮主演的影片《江湖》命運波折。原計劃與《冷山》爭鋒“五一”黃金檔期，但兩次修改并送審國家電影局均不成功。該片發行方又將該片的音像版權和數碼院線上映許可送審文化部，發行方負責宣傳的人士告訴記者：“雖然《江湖》已經不能在內地的大銀幕與觀眾見面，但我們并沒有放棄，如果能順利通過文化部的審查，那《江湖》的音像制品還是有望和影片同步，在4月29日與內地觀眾見面。”
“江湖”還在爭取
前天晚上，《江湖》在香港舉行了首映式，影片將在4月29日在香港各影院全面上映。雖然有關方面一直沒有公開宣布在《江湖》做了第三輪修改后被最后“槍斃”的消息，但發行方負責宣傳的人士還是告訴記者：“這邊是沒有希望了。”他還透露：“現在我們已經把《江湖》的音像版權和數碼院線上映許可送審文化部，如果能通過的話，還有希望趕上4月29日香港全面上映的日期，做到音像制品、數碼影廳上映，能和香港上映同步不同版本。”據了解，發行方之所以要搶在和香港同步，主要是為了防止被盜版音像制品沖擊市場。
“江湖”路難行
《江湖》是一部講述“兄弟”情誼的黑幫電影，投資4000萬港幣。以一起買兇殺人事件為主線，片中交織著幫派爭斗、血腥殺戮和兄弟情仇。本來，該片預計以合拍片的形式，在今年“五.一”長假期間在香港和內地同步放映。但不料，首次送審國家電影局時，因為沒按照批文立項的劇本拍攝，內地演員沒有達到主要演員的三分之一而沒有通過審查。之后制片方遵照電影局要求進行了刪改，二次送審。但仍因主題過于灰暗，人物對白“黑白”不分明而再次被拒。制片方不忍放棄內地市場，做了第三次更改，更改內容包括主題、結局、結構。可以說，內地版的《江湖》已經改頭換面，和原作大相徑庭。
據透露，今天發行方將得到來自文化部的“最后判決”，以定《江湖》是否能趕上4月29日香港全面上映的日期，做到音像制品、數碼影廳上映和影片香港上映同步不同地。
《江湖》三大修
據了解，《江湖》的片方為了能順利通過審查，對電影進行了3大方面的修改：
第一，針對電影局提出沒有正面形象一說，增加了警察角色，并且巧妙暗插在各個段落中；
第二，由于之前有人反映電影剪輯過于瑣碎，結構太復雜，令人看不懂，因此修改后的《江湖》比之前的順序流暢；
第三，電影修改了人物的很多對白，令所謂的“黑話”減少，并且加了中文字幕以及轉景提示，目的都是為了方便觀眾。
香港首映群星齊賀
4月26日晚上，電影《江湖》于香港銅鑼灣時代廣場舉行首映禮，演員陣容非常鼎盛，除了天王級演出陣容悉數到場外，其他歌影視紅星黃秋生、馮德倫、李龍怡、朱潔儀等亦來加油。因為劉德華與張學友于戲中有一場經典雨中廝殺場面，所以兩人在人造雨底下出場。而一班劉德華的歌迷一早齊集首映戲院門外，為他打氣吶喊，場面熱鬧。(東東)
