新浪體育訊 北京時間8月24日下午，中國選手劉翔參加了男子110米欄第一輪預賽，他跑出了13秒27的成績，以小組第一的身份躋身第二輪；另一名中國選手史冬鵬慘遭淘汰。美國名將阿蘭–約翰遜的成績為13秒45，以小組第三順利晉級。每個小組的前四名和成績最好的其余八人將進入第二輪預賽。
19歲的劉翔個人最
好成績為13秒06，他今年在日本東京大獎賽和天津熱身賽上兩次跑出了這一成績，僅僅落后于阿蘭-約翰遜本賽季跑出的的11秒05百分之秒，他將是這塊金牌的有力爭奪者。該項目的世界紀錄為英國的科林-杰克遜于1993年創造的12秒91，阿蘭-約翰遜保持著他1996年在亞特蘭大創造的12秒95的奧運會紀錄。
在今天的男子110米欄首輪預賽中，劉翔被分在第三小組第四跑道，同組的有瑞典選手克隆博格、加拿大的阿倫、日本選手內藤真人、烏克蘭的德米迪烏，葡萄牙選手路易斯-薩，韓國人樸泰榮和俄羅斯選手佩里摩塔分別站在他的左右兩旁。從個人最好成績來看，劉翔要比其他人高出一大截。
第一次起跑葡萄牙選手搶跑了，八名選手回到起點重新開始。劉翔并沒有受到任何影響，他很好地保持了精神的高度集中，發令槍響起，劉翔反應極快，第一個沖出并一直處于領先位置，雖然沒有全力沖刺，但他最后還是非常輕松地以13秒27獲得了這個小組的第一名。
阿蘭-約翰遜和另一名中國選手史冬鵬同分在第四小組，當劉翔站到跑道上的時候，他剛剛換上了自己的跑鞋。他處于第二跑道，史冬鵬站在最右邊的第八跑道。這一組同樣有人搶跑，再次起跑后約翰遜在大半程中都跑在最前面，看到出線無憂，他下意識地放慢了速度，最后以13秒45第三個到達終點，也順利晉級。史冬鵬的成績不夠理想，他在最后兩欄發力急追，但仍以13秒68的成績位居小組第六，無緣第二輪。
在全部六個小組中，第一小組的速度最快，法國選手杜庫爾跑出了13秒18的今天最佳成績；第二小組出現意外，世錦賽銀牌得主、美國選手特拉梅爾差點大意失荊州，由于過于放松他只跑出了小組第五，沒能直接進入次輪，僅僅靠著13秒51的成績優勢才得以成為最后晉級。第五小組又見古巴名將加西亞，這位悉尼奧運冠軍傾盡全力才以13秒24獲得小組第一。劉翔13秒27的成績排在全部選手的第三位。(飛雪)
