記者張奔斗雅典報道
“我已經完成了任務，”北京時間27日凌晨，劉翔以13秒18的成績輕松進入凌晨的決賽賽場，而且也是中國男子選手歷史上首次進入奧運田徑比賽短跑直道項目的八強。
“前三槍都是假的，關鍵是決賽。”劉翔接著說道，誰都看得出來，劉翔在決賽前一直有意保存實力。盡管法國人杜庫爾跑出了
13秒06的可怕成績，但留著一手的劉翔的虛虛實實也許更可怕。
劉翔留了幾手？
被排在兩場半決賽第一組出場的劉翔9時整準時走上賽道，身處第4道的他被夾在加拿大選手阿倫和古巴人赫爾南德茲之間。起跑前的劉翔略顯嚴肅，畢竟從某種意義上來說，半決賽對于他是比決賽更重要的一輪——無論是教練和團部都強調進入決賽或是跑進前六就算完成任務。劉翔不斷地輕輕彈跳并且用力拍打著雙臂保持著肌肉的興奮度，入位后他向著110米之外終點的那最后一望目光相當深邃。
發令槍響，8名選手幾乎同時躥出起跑線，僅從這一點看來，半決賽的水準就和前兩輪不可同日而語。劉翔必須感謝身旁的加拿大選手阿倫，他在前四欄中和劉翔并駕齊驅，也將劉翔的節奏完全帶出。進入中途跑之后，劉翔技術上的優勢和欄間的良好節奏感覺幫助他脫穎而出，及至跨過最后一個欄時，他已經將離他最為接近的追趕者拋下一個身位。
感覺到決賽資格已經牢牢握于手中，劉翔明顯地放慢了速度，在沖到終點的一剎那，他甚至“多管閑事”地向右扭頭往后掃了一眼。牙買加好手維格納爾趁此機會順利超越劉翔，以0.01秒的優勢成為小組第一。
賽后劉翔并沒有否認他在這場比賽中保存了實力，他表示，半決賽對于他的全部目的就是順利進入決賽，只要確保達到目的當然沒有必要死拼。不過，對于打算在決賽中拿出何種表現，因為迅速走紅而也等于同時經過了媒體的“密集訓練”的劉翔如今已顯得頗有城府，一口咬定他的目標就是進入決賽，如今他已經完成了即定任務。現在唯一的問題是，劉翔到底保留了多少的實力。
杜庫爾3道，劉翔4道
昨天的半決賽中未出任何意外，劉翔的所有強勁對手同時順利晉級決賽。不僅如此，法國黑旋風杜庫爾跑出了13秒06的絕佳成績(這個成績同時也是劉翔的歷史最好成績)，再次向金牌發出了強烈的召喚。劉翔的半決賽成績在八名決賽選手中位列第四，不僅落后杜庫爾，同時也在跑出了13秒17的美國名將特拉梅爾和牙買加好手維格納爾之下。不過，前110米欄名將李彤對此并不擔心，他感覺劉翔半決賽的表現比較輕松，決賽仍然有不小的上升空間。美國名將特拉梅爾同樣稱贊劉翔的表現一輪比一輪進步。
明晨決賽八名選手和他們的半決賽成績是：杜庫爾(13秒06)，特拉梅爾(13秒17)，維格納爾(13秒17)，劉翔(13秒18)，奧利加斯(13秒20)，阿輪(13秒23)，加西亞(13秒30)和埃諾森西奧(13秒34)。前六名選手之間的半決賽成績在0.17秒之內，足見選手間實力是多么接近。就像特拉梅爾所說：“八個人中誰都可能贏得金牌。”比賽將在北京時間明天凌晨2點半進行。目前得到的消息是，劉翔將在決賽中被安排在第4道。在他左手邊，第5道是維格納爾，第6道是特拉梅爾，第7道是上屆冠軍加西亞，而在他右手邊的3道，則是頭號勁敵，同為21歲的法國人杜庫爾。
