新華網北京12月24日電
“農場里牛媽媽問雞媽媽，為什么我生小牛累得要命，你生完蛋卻還咯咯地叫呢？雞媽媽說，因為生蛋（圣誕）快樂呀！”在西方圣誕節來臨之際，這樣一則充滿中國式幽默的手機短信在人們間廣為流傳。
在這個被稱為“平安夜”的晚上，許多中國都市里的年輕人也和世界其它地方的人們一樣，
歡度圣誕，他們到酒店吃大餐，看最新的賀歲電影，去教堂體驗圣誕的宗教氣氛，到劇院聽音樂……，其樂融融。而對中國人來說，圣誕節僅是一個長達3個月的狂歡時段的開始，他們將陸續迎來陽歷新年、春節、情人節、元宵節等一連串節日。北京的各大五星級酒店本月初就推出了價格從800多元到2000元不等的平安夜大餐，到23日，這種價格不菲的晚宴券大多已經售磬。至少有10年歷史的圣誕晚宴，一直是京城高檔商務酒店年末的一道大餐。訂購晚宴的大部分是外企公司答謝員工或作為禮物送給客戶。圣誕樹、小鈴鐺、白胡子圣誕老人和辦票柜臺前一盆盆火紅的圣誕花，給上海浦東國際機場平添了幾分節日氣氛。和往年略有不同的是，除了老外趕著回家過節外，今年不少上海人也來湊熱鬧，走出國門過個原汁原味的“洋”圣誕。
這兩年，中國出現了“圣誕經濟”的提法，圣誕節與商業、大眾消費、大眾娛樂融為一體，圣誕經濟產業鏈逐漸形成。中國商務部統計，12月份全國餐飲業零售額有望接近800億元，創下歷年月度新高，其中圣誕節和新年是最主要的因素。
許多人可能沒想到，圣誕節也能折射出中國經濟強大的競爭力。圣誕節前夕，北京的天意、紅橋、萬通等小商品批發市場涌入了一批“國際倒爺”，他們從這里采購廉價的圣誕帽、圣誕襪以及會動、會唱歌的圣誕老人等圣誕用品回國銷售。一位法國商人透露，掛在圣誕樹上的彩球在北京每只賣3元人民幣，在法國則要1至2歐元（相當于人民幣10至20塊錢）。
西方的圣誕節伴隨著改革開放的腳步慢慢進入中國人的生活。20年前，平安夜里擁擠的教堂和午夜傳出的彌撒對大多數中國百姓來說還是新鮮而神秘的。如今，圣誕節成為越來越多中國人輕松、快樂、交流的理由，張揚自我的個性需求和日益高漲的消費熱情使他們不再深究圣誕過與不過的宗教背景和傳統意義。
在北京一家外企多年的美國人在信中這樣向大洋彼岸的孩子形容中國的圣誕節：“中國人同樣也慶祝圣誕，他們也在圣誕樹上掛滿各種燈和飾物，但他們這么做并不是為了慶祝耶穌基督的誕生，他們只是覺得圣誕節可以與所愛的人在一起。”
盡管在廣闊鄉村生活的人們可能對圣誕節還沒有什么興趣，但在中國城市里選擇過圣誕節的人為數不少。中國社會調查所近期發布的一項問卷調查結果顯示，51.8％的被訪者明確表示一定會過圣誕節；27.6％的被訪者表示到時如果有時間的話會慶祝一下，湊湊熱鬧；11.4％的被訪者表示不一定，而僅有9.2％的被訪者明確表示不會。
面對五光十色的圣誕景象，一些學者表示了擔心。北京聯合大學文理學院副教授張婭婭認為，中國在走向世界，但另一方面中國傳統文化也受到西方文化的沖擊。另外一些學者則認為，“圣誕節”如今已經成了中國民間的一個節日，而不能簡單地視為西方的“舶來品”。人們的確發現，圣誕節在中國帶上了越來越多的本土化色彩。比如，很多娛樂場所的圣誕老人形象已經穿上中式傳統的對襟紅袍，大量的圣誕歌曲被翻唱成中文，老字號的中餐館也趁熱鬧紛紛推出“圣誕套餐”。圣誕老人是從煙囪里將禮物送給小孩子，而中國的“灶王爺”也是從灶臺上為全家祈福，江蘇的民俗學者從這個巧合中受到啟發，他們建議：塑造一個具有時代氣息的“灶王爺”形象，重過“灶王節”。
江蘇省民族民間文化保護工程辦公室主任金恩渠認為，西方民族民間文化大量傳播到中國，吸引了年輕一代，這當然是一種文化交融，無可非議，但如果中國人反而丟掉屬于自己的傳統文化，那是很悲哀的。灶王爺和圣誕老人一樣是“與民同樂”的形象。
學者們的討論還在繼續，但也有強烈的共識，那就是對中國的老百姓來說，從西方圣誕節到傳統元宵節這漫長的3個月里，他們會在濃濃的節慶氣氛中集中地去購物、出游、探親、訪友、娛樂……，對日漸富裕起來的中國人來說，節日已經越來越重要，含義也越來越豐富。新華社記者
王蔚 倪紅梅 劉暢
編輯 張偉明
