控制布尼亞地區的民兵組織成員。
剛果（金）伊圖利省種族大屠殺紀實
本文是對一段發生在“全球化時代”的血腥屠殺歷史的真實還原。美聯社記者拜恩·米勒冒著生命危險，深入剛果（金）伊圖利省首府布尼亞，目睹一場屠殺的真實場景，并以信件的形式記錄下來，回國后整理成文章。
不要覺得時空上久遠、空間上遙遠，不要覺得非洲大陸的屠殺已不是新聞。文章對在戰爭和仇恨下暴露和泛濫的殘忍人性的刻劃，在任何時空、在任何地域，都有無比深刻的警醒價值！尤其當抗日戰爭勝利60周年之際，本文對于加強對戰爭和仇恨的反思，無疑具有極其重要的現實意義。
2003年4月25日，烏干達軍隊緩慢地從剛果（金）伊圖利省布尼亞撤出，這是國際停火協議的一部分，這項協議旨在結束該國長達5年的戰爭，這場戰爭有非洲的5支軍隊卷進來，導致了超過300萬人死亡。
烏干達撤軍在當地是一次重大的事件，它標志著殘酷的戰爭已經結束。但是恐懼沒有因此結束，因為停火協議為在仇恨“滋養”下的種族屠殺者們開啟了一個“新的時代”。
剛果（金）擁有400多個部族，堪稱世界之最，在長期的殖民統治和專制統治下，部族矛盾又夾雜了階級和經濟上的矛盾，不斷加深。伊圖利省的兩個部族———赫瑪族和蘭杜族之間長期互不喜歡、互不信任。在殖民時期和專制時期，兩部族仍能共存，維持相對和平，但烏干達軍隊于1998年因剛果內戰而進入這里，打破了兩個部族之間的脆弱和諧。
1998年4月3日，就在布尼亞以北40公里的地方，數百名蘭杜武裝分子接連洗劫了幾個赫瑪人的村莊，屠殺了大約1000名赫瑪人。這次進攻由一個牛角號召集，前后不過2個小時。現場極其殘忍，蘭杜人把很多赫瑪人的尸體剖開，用熱騰騰的心臟和肝臟作自己的“盛宴”。然而，那次屠殺只是序曲，更可怕的即將發生。（為了保留記錄的真實性，下文采用記者米勒的視角，運用第一人稱，全文有刪節———編者按）
蘭杜人血洗布尼亞蘭
杜人挨家挨戶搜掠，他們踢開房門，把赫瑪人從床上、從衣柜里、從床底下拉出來，拖到街道上槍斃。他們叫喊著：“所有赫瑪人都出來，蘭杜人已到來！”屠殺結束后，他們在空蕩蕩的街道上游行慶祝，手上揮動著死者的胳膊！我是4月23日趕到布尼亞的，正打算前往1998年的屠殺發生地，追尋事件的經過，但是很快，我發現，另一起屠殺即將發生。
預料到了烏干達軍隊的撤退，赫瑪和蘭杜族數百名武裝分子分別在布尼亞外圍的山里聚集，赫瑪的民兵在一個月前被烏干達軍隊擊敗后處于解散狀態，但是蘭杜族人還在不斷地練兵，慢慢地接近城鎮。最后一個烏干達士兵預計將于兩個星期后的5月6日離開。到了那個時候，蘭杜人會立即侵占城鎮。而布尼亞居民中的赫瑪人會成為“捕獵”的中心。每個人都預感到了大屠殺的迫近。在烏干達軍隊完全撤出后，蘭杜武裝分子準備血洗布尼亞，聯合國派駐剛果的代表邀請蘭杜族和赫瑪族的領導人到布尼亞進行和談。但并沒有要求這些人把他們的武器交出來。
在我來到布尼亞的第四天，當蘭杜部族的武裝分子首次出現在街頭時，我的平靜生活結束了。他們昂首闊步走在大街上，在每個飯店前都要停下來，索取啤酒，卡拉什尼科夫步槍和子彈袋隨意掛肩頭。在日落之前，為數不多的蘭杜民兵就占據了整個布尼亞，街道上再也看不到赫瑪族的人，傳說蘭杜族民兵有個惡習，在太陽落山前，必定要殺死一個走在街頭的人，將尸體丟棄在街道上，任由其腐爛。我的翻譯約尼就是這樣失去了父親的。
在布尼亞，我結識的另一個朋友是烏干達軍隊的旅長科爾·卡伊拉將軍，他是烏干達軍隊在剛果的總指揮。我們經常在一起聊天，他正在布尼亞指揮自己的軍隊撤出剛果。聯合國維和人員或許能給赫瑪人提供一些食物，卻不能拯救他們的生命。聯合國沒料到，正是烏干達軍隊的存在才可能阻止未來的大屠殺。必須承認，烏干達軍隊也絕非善類，但是只有他們才能成為赫瑪人和蘭杜人之間的“法律”。
卡伊拉將軍說：“蘭杜人就是野獸，他們沒有良心，也不會懺悔。我有一個士兵曾被他們煮了吃掉，至于被砍頭、肢解、割舌頭的更是屢見不鮮。你說，聯合國的大兵能對付這種人嗎？“
來到布尼亞一個星期后，我發現街上的死人開始逐漸增多，一連三天，在我所住旅館旁的水溝里都發現了被槍擊斃或被大刀砍死的摩托車的士司機。因為這幾宗死亡事件，我和讓·皮埃爾逐漸熟悉起來。這個又矮又胖的人宣稱自己是當地記者，他總是穿著一成不變的黑西裝和藍襯衫，手上提一個黑皮箱，里面裝滿各種尸體的照片。照片上的死者都是上次大屠殺的犧牲者，那些躺在棺材里的尸體有的內臟全被挖空了，有的無頭缺胳膊，每張照片的售價是20美元。
第二天早上，在酒店旁的水溝里，我又發現了一具尸體，確切地說，那人還沒有死，他的脖子上有大砍刀留下的深深的裂口，喉嚨里還發出咕咕的聲音。我忙著沖上去想搶救，皮埃爾卻拿起相機急忙拍照，他邊拍邊說：“又是一個的士司機，美國人，如果你想買這張照片要30美元。”我氣憤地瞪著這個冷血的家伙說：“為什么要30美元？”
他說：“先生，他還沒全死呢！”一個晚上，我來到酒吧里喝酒，和我同桌的是兩個來自南非、自稱是聯合國情報官員的家伙，他們開始討論日益惡化的屠殺：“今天，一個婦女被奸殺了，就在她勞作的田地里，后來還被砍頭了。”
我忍不住插嘴說：“是蘭杜人干的嗎？”兩人一聽到蘭杜人這字眼，緊張得捂住我的嘴，悄聲告訴我，以后在談論屠殺問題時，用L代表蘭杜人，用H代表赫瑪人，因為現在蘭杜人一經進入小鎮，不知道在哪里潛伏，有可能連酒吧服務員都已經被收買，周圍的人分不清屬于L還是H，因此要格外小心。
再過幾天以后，即便是傍晚時分在大街上單獨走，也變得非常危險，蘭杜人年輕的武裝分子有用不完的精力，他們白天打了就跑，晚上闖進民居、搶劫財物、強奸婦女。在我離開布尼亞的前幾周，晚上我已經無法入睡，槍聲是如此頻密，以至于我總是數著槍聲捱到天明，每聲槍聲背后，很可能就是一個升空的靈魂。到了后來，我把隨身物品裝在一個背包里，放在床頭，準備隨時逃跑。再后來，我甚至學習薩達姆，每晚更換住宿的地方，且從來不告訴別人具體地點。
強烈的精神恐懼統治著小城，統治著人們的思想、行為、對話、言談中。一個星期六的早上，天空是鉛色的，似乎要下雨，我坐在網吧里，給美國的朋友寫信。連日來的恐懼和緊張，我已經不能寫連貫的句子，只能想到什么寫什么：“昨天晚上，20多聲槍響，長步槍，比以往任何時候離我住的地方都近，早上有3個男人的尸體掛在樹上，一具女尸被砍頭了，又是在水溝里。這是我在‘天堂’中的第17天。”接著，我又開始給母親寫一封電子郵件，照例是：“媽媽，我很安全……”剛寫完這一句，網吧經理粗魯地關掉電源，沖我吼叫說：“快走，我們關門了。”我抬頭看，店里所有顧客都起身離開，我也趕忙跟隨。走到門口往外看，赫然發現街道上突然充滿了蘭杜人的士兵。
他們人數有好幾百，我從來沒有見到過這么多。每個人身上都背著AK-47步槍，另外還有長矛，矛頭是生鐵打磨成的，非常尖銳。一些人穿著T恤和咔嘰布褲子，腳上的拖鞋往往是兩個顏色。更多的士兵是光著腳，身上只掛著幾縷破布，勉強蔽體。我們一群人堵在網吧門口，不敢上街。我身旁的一個胖老頭，臉上肌肉抽筋，眼神呆滯，從他那極度恐怖的表情我猜出，他一定是個赫瑪人。在街上行軍的部隊偶爾喊著口號，有一句我能聽懂———“是時候該你們還債了”。在窗戶里看到最后一個士兵經過后，我們一群人發瘋似的跑到街上，想跑回住處。誰知道，馬上又跟過一群年輕武裝分子，有人僥幸地說，那是赫瑪人準備前來決斗的，但是，等他們走到跟前，我們才發現，他們還是蘭杜人。
我們這群人突然被包圍在街道上，幾秒鐘內，就有3顆子彈從我身邊呼嘯而過。我轉身就跑，身后的建筑物又留下一串彈孔。我強迫自己冷靜，心想，也許趴下來裝死會更好一些，但是，仿佛有魔鬼在推動我，我的雙腳就是停不下來。街上亂成一團，很多人拼命逃跑，但子彈從他們背后穿過，那些持槍射擊的人，臉上不時閃過詭異的笑容，如同黑夜里的一絲閃電。
死里逃生的我撞上了街邊一間小屋的門，門呼地開了，一個穿著黃色裙子的婦女抓著我的手說：“你最好藏起來，你在這里太危險了。”邊說邊把我拉進房間。這是一套很小的民居，客廳漆黑，所有窗戶都拉上窗簾，沙發上坐著幾個女人，她們都很漂亮，穿著顏色鮮艷的裙子，我還聞到了法國香水的味道，顯然是有錢的赫瑪人。門外，是槍聲和屠殺者的笑聲。救我一命的女人對我說：“別害怕，這種事情總是發生。”她看到我的雙腿在不停顫抖，笑著說：“你很害怕嗎？我去給你倒一杯熱茶。”
我在房間里呆坐了20分鐘，頭腦里全是剛才死里逃生的片斷，在我的腳下，兩個小孩像小貓一樣爬在地上玩。無論門外的槍聲有多猛烈，這兩個孩子都沒有發出一絲聲音。
大門突然被撞開了，我倒吸一口冷氣，心想，死期將至。但是當我看清來者是誰時，我從沙發上跳起來，緊緊擁吻他，他是約尼，我最親愛的翻譯———一定是我在天堂的老祖母把他給送來了。約尼對我說：“我搞到一輛摩托車，我們快走吧！”槍聲稍微平息，我們沖到街上，我顧不得看滿地的尸體，只看到不遠處停著一輛紅色的本田摩托車，那是約尼從一個摩的司機那兒借來的。我趕快跳上后座，約尼瞬間發動了引擎……一個星期以后，我的一位同事，也是一個美國記者，就是在那條街道上被子彈射穿了腦袋。我前所未有的誠心感謝上帝，也感謝那個我不認識的、穿黃裙子的女人。
3天以后，也就是5月6日，烏干達軍隊徹底從布尼亞撤出，就在當天下午，蘭杜人襲擊了鎮上的天主教堂，屠殺了10個人，包括教堂的神父，他也是我的朋友。我感覺到，一只魔爪即將卡在我的脖子上，我急忙聯系卡伊拉將軍，希望他能安排一架飛機送我到卡帕拉———烏干達首都。我開始為周圍的人擔心———旅館的服務生、街頭賣香煙的小男孩，幾天之內，他們會不會橫尸街頭呢？我最擔心的是約尼，臨走前，我留給他幾包香煙、一本法英詞典、身上所有的現金和一連串的祝福。他對我說：放心吧，我會活著，我還要學英語呢！
