Cam MacMurchy(加拿大)/文 李如彥/編譯
中國正快速提升它的品位。隨著經濟不斷發展，中國娛樂文化、潮流時尚和音樂流派也日漸豐富、前衛。然而，當我們熱切期待的同時，中國正面臨一些更緊迫的問題：香煙和汽車。
北京的交通太可怕了，而且還在進一步惡化。北京每個月都要增加上千輛新車，給
本來就擁堵不堪的道路又增添幾分煩惱。受到影響的不僅僅是交通，還有空氣污染。
幾星期前，我受邀擔任一個英語演講比賽的評委。其中有兩名16歲的選手談的都是汽車，都講到了汽車的誘惑、奢華地位的象征等等。一名演講者討論了汽車的代價，例如：高昂的費用、空氣污染。然而，他們均夢想著擁有自己的汽車以及隨之而來的高級身份。
回溯到上世紀20年代，那時是汽車在美國的蓬勃發展時期。汽車制造商們懷揣著宏偉的汽車夢，美國人開始爭相購買私車。這股熱浪一直延續到六七十年代才趨于平靜。
但現在西方人已經開始不想擁有汽車了。在我的家鄉溫哥華，道路和橋梁會刻意地不完工，以此來限制私車擁有量。公共交通工具是這筆巨額投資的受益者。一些公共汽車站設有大片免費停車場，方便人們短距離駕車后，接著乘坐公共汽車。即使汽油價格持續攀升，政府仍然大筆一揮，提高征稅，人們不得不花更高的價格為汽車加油。在溫哥華，每購買一公升汽油，就有大約50加分以稅收的形式流入政府，相當于3.5元人民幣。也就是說，如果你給汽車加30公升汽油，需要額外支付105元。
不僅僅是溫哥華。在倫敦，人們必須支付一筆稅款，才能開車進入市中心。而在紐約，那里的地鐵系統非常先進，即使是富人也會選擇排隊搭乘地鐵上班。
西方國家已經繞了一圈，回到原點。中國尚行走在這段路程的途中。
同樣的問題還體現在吸煙上。我為中國如此龐大的吸煙人群感到震驚。更令人驚異的是，大部分中國人還抱有“抽煙很酷”的觀念。我們電臺有一個公認的美女，一天，同事說她叼著煙在樓梯間休息，看上去十分“性感”。我簡直不敢相信自己的耳朵：她吸煙是錯誤的，但更危險的是人們對于她在工作場所隨意吞云吐霧的態度。香煙能殺人。如果你不懼怕死亡，那么想想活著時不得不遭受的傷痛吧！千瘡百孔的肺，焦黃的牙齒，吃力的呼吸，還有早早爬上額頭的皺紋。
我承認西歐仍存在一些嗜煙者，但包括溫哥華、紐約、洛杉磯在內的許多北美城市，室內吸煙被視為違法——任何地方。這意味著，要想吸煙，就必須出門到戶外，甚至是在紐約零下30攝氏度的冬日。無論是在酒吧、夜總會、餐館、電影院、教堂，還是辦公室，人們都必須完全禁煙。甚至一些餐館中的“吸煙區”也逐漸消失。
二者均非一日即可改觀。我知道，中國對西方的文化和理念很感興趣。希望在汽車和香煙的問題上，中國也能以“西”為鑒
(本文作者系中國國際廣播電臺主持人。電子郵箱：cmacmurchy@gmail.com)
責任編輯 原霞
