新浪娛樂訊 1997年，作家阿瑟·戈登用他的小說《藝伎回憶錄》讓讀者看到了那些高級日本藝伎的部分生活情節，這本小說后來在《紐約時報》的暢銷小說排行榜上連續兩年排名名列前茅，而且被翻譯成了32種語言出版。
現在這本小說的書迷們將可以在由羅勃·馬歇爾執導的同名電影《藝伎回憶錄》中領
略到小說的魅力。馬歇爾便是知名歌舞片《芝加哥》的導演。
曾主演過《臥虎藏龍》一片的中國女星章子怡在這部電影里扮演藝伎小百合，她在1929年時年僅9歲，當時的名字叫千代子，由于家庭貧困，她被賣到了京都一個妓院里，并受到了妓院老板和名妓初桃的殘酷對待。初桃由另一名中國女星，曾主演《2046》一片的鞏俐扮演。
小百合的驚人美貌讓報復心和妒忌心很重的初桃非常嫉妒，后來小百合得到了初桃的宿敵實穗的救助和保護。實穗由主演《明日帝國》的女星楊紫瓊扮演。在實穗的保護下，小百合得到了社交和藝術領域的精心培訓，這些培訓是一名藝妓為了生存而必須掌握的。
后來成為名妓的小百合進入了上流社會，這里有政治名流、富人以及有權勢的人。二戰即將來臨，日本和藝伎圈也將被這一事件所改變。
章子怡擊敗了數千名候選者得到了這個角色，為了能夠扮演好這個主人公，她特意進入了一家藝妓學校專門苦練相關技藝。她表示：“我們接受了非常嚴格的訓練，因為我們只有6個月的時間來學習，那時真的是相當困難。每天我們必須學習藝伎如何走路，她們的步伐，她們如何鞠躬以及各種舉止。另外我們還學習了一些方言，因為英語畢竟是我的第二語言，大家為了各自的角色都付出了很多努力。”
盡管《藝伎回憶錄》的背景是在日本，但《藝伎回憶錄》里的另一個影星渡邊謙(他在片中扮演小百合的情人)卻是電影中惟一一名日本影星。渡邊謙在拍片過程中幫助章子怡熟悉日本風俗文化，他說劇組人員準備了好幾個月練習英語對臺詞，以便影片能夠讓西方觀眾看懂。
事實上，這部影片的主演陣容的確是包括中國、韓國、馬來西亞以及日本演員，結果是大家在任何一場戲當中都需要多位不同的翻譯，拍片過程也是相當的繁雜。
但曾獲得奧斯卡提名的羅勃·馬歇爾卻表示，他從未想過去邀請全部日本影星來拍這部電影。他說：“對我而言，我有一個非常簡單的邀請影星的理念，那就是最適合角色的演員來擔任角色。很顯然，這部影片里的每個演員都與他們的角色很吻合。在我選了他們之后我們之間就毫無問題。他們這些演員都是能夠讓角色閃光的最理想的人選。”
《藝伎回憶錄》也讓章子怡和楊紫瓊這兩位女星再次有機會聚首。她們曾在《臥虎藏龍》一片中演過對手戲。楊紫瓊說，她很高興與章子怡在《藝伎回憶錄》中合作，這種開心的程度甚至超過在《臥虎藏龍》中的搭檔。
楊紫瓊說，在《臥虎藏龍》中，她們兩人演敵人，所以每次配戲都是激烈的對打，“每次我們看到對方都要出手打斗，這一次我們卻是身穿漂亮的戲服，在大街上散步，或是一起喂魚，這種感覺比打戲要好得多。”
《藝伎回憶錄》定于2005年12月9日在北美各大電影院上映。 (清晨)
責任編輯：林彥婷
