英足總官方網站截屏圖
北京時間6月21日晚，英足總在官方網站上發表聲明，證實英格蘭前鋒歐文因為受傷提前告別本屆世界杯。他將立刻離開德國，返回英格蘭接受治療
。
歐文是在今天凌晨英格蘭與瑞典隊的比賽中扭傷了膝蓋，當時比賽僅僅進行了1分40秒，歐文在傳球后想做個轉身動作向前接應，但他的右腿沒能偏轉過來，身體重心卻已經壓在了這條腿上，在失去了平衡后，歐文在右腿膝蓋扭曲的情況下倒地，他立即痛苦的倒在地上，后來被擔架抬出了場。主帥埃里克森和隊長貝克漢姆賽后就說，歐文傷情不容樂觀。北京時間今天傍晚，歐文拄著雙拐前往當地醫院進行檢查。
幾個小時后，英足總在其官方網站上發表聲明，稱掃描結果表明，歐文將無法參加世界杯余下來的所有比賽，他將立即返回英格蘭進行治療。
歐文所在的紐卡斯爾俱樂部也已經證實這個消息，離開國家隊之后，俱樂部將全面接手歐文的治療工作。
2005年12月31日，歐文在英超聯賽中受傷骨折，為了趕上德國世界杯，他在近半年時間里經歷了艱苦的治療恢復，可惜世界杯小組賽剛剛結束，英格蘭昔日金童就以這種悲愴的方式再度倒下。
歐文在知道檢查結果后說：“顯然這是個嚴重的打擊，受傷，還告別了世界杯。意外發生后不久，我就意識到麻煩大了。我很失望，當時比賽才剛剛開始。”
世界杯開始前，魯尼險些趕不上末班車，然而現在歐文又要提前離開。對英格蘭來說，這絕對是一個“噩耗”。“離開隊友們，我真的非常非常遺憾，”歐文說，“不過我相信他們一定會繼續走下去，直至獲得成功。我一定會密切關注英格蘭未來所有比賽，全心全意支持大家，希望他們能站在柏林的決賽場上。”
對歐文來說，世界杯提前結束了，但是生活還要繼續，足球生涯也還要繼續。所以當務之急是積極治療和恢復。“我要回家了，然后與紐卡斯爾隊醫一起進行康復治療。現在我的主要工作就是盡快康復，為紐卡斯爾征戰下賽季的英超聯賽。”
英格蘭主帥埃里克森說：“歐文的運氣太糟了，從去年圣誕節開始，他就很不走運。現在他無法繼續參加世界杯，我為他感到非常遺憾。對他，對整個英格蘭隊，這都是一個沉重的打擊。但是我相信歐文會努力康復，盡快回到賽場上，為紐卡斯爾和英格蘭隊。他是一名真正的職業球員，擁有堅強的意志。為了歐文，我希望英格蘭能在德國取得成功。”
1998年法國世界杯時，18歲的歐文在全世界面前風一般劃過阿根廷隊的防線，打進了當屆世界杯的最佳入球。2002年韓日世界杯，歐文又在英格蘭與巴西的比賽中率先破門，可惜球隊最后被桑巴軍團逆轉，歐文沒能更進一步，2006的德國世界杯，昔日的追風小子在跖骨骨折、迅速康復后還是沒能逃過傷病的魔掌，在球隊小組出線即將進行淘汰賽前夕離開。2010年，年過30歲的歐文還能出現在世界杯賽場上嗎？ (黎璐)
責任編輯：屠筱茵
