世界杯已經結束了3個多星期，執法決賽法國對意大利的比賽、將齊達內罰出賽場的阿根廷主裁判奧拉希奧·埃里松多終于開口，告訴世界他是怎么在賽場上對魯尼和齊達內這樣的大
牌球員出紅牌的。在接受記者專訪的時候，埃里松多說：“我的眼睛里只有藍色或者白色的球衣，而沒有他們的名字。”
作為世界杯上第一名執法開幕戰和最后決賽的主裁判，埃里松多在德國的2006年世界杯上主哨了德國對哥斯達黎加、捷克對加納、瑞士對韓國、英格蘭對葡萄牙和意大利戰法國共五場比賽。在世界杯之前他就被認為是科里納之后的國際足聯第一哨，甚至連厄瓜多爾的莫雷羅也對他極為推崇，并預言他將在世界杯上獲得成功。
記者：在你吹響最后一聲世界杯結束哨的時候，你想到了什么？
埃里松多：終于結束了，感謝上帝的幫助，我在世界杯工作中得到了樂趣和滿足。裁判的足球比賽就是這樣的，如果你在4場比賽中表現出色，但是有一場出現失誤，那么人們記住的就是你的失誤，而不會有人知道你曾經有過的正確。他們認為那是應該做的。
記者：你覺得為什么會選你吹決賽，是因為你罰下魯尼后，英格蘭的主教練埃里克松還表揚了你嗎？
埃里松多：我不認為和魯尼被罰下有什么關系，不過我很感謝埃里克松的支持，他很有體育精神，至于生氣的法國主帥多梅內克主教練我也能理解他的感受。國際足聯選擇了我當裁判就是因為信任我。在小組賽韓國和瑞士隊的比賽中，瑞士的第二個進球邊裁舉起了旗子，但是我認為那是一個好的進球，所以我沒有將它吹掉。韓國球員認為是越位進行了激烈的抗議，事后我們看了錄像，我認為我的判斷沒有錯。
記者：世界杯決賽時，齊達內的紅牌是第四裁判坎塔萊霍對邊裁解釋后做出的判斷嗎？
埃里松多：實際上，當我回頭看到現場的時候，馬特拉齊已經倒在地面上了，雙方球隊的球員也很快圍了上去。我首先需要做的是讓他們冷靜下來。然后助理裁判達里奧·加西亞用對話器告訴我說，“第四官員說齊達內用頭把馬特拉齊撞倒了。”聽到他的話后，我回答：“我明白了，先制止他們，讓他們冷靜下來。”這個時候必須冷靜下來。
隨后我跑到了達里奧的身邊，再次確認他的話，他對我重復了“第四官員說齊達內用頭把馬特拉齊撞倒了”這句話，然后說：“沒錯是用頭頂了他，必須給出判罰。”隨后我走到齊達內的身邊向他出示了紅牌。齊達內跟在我的身后走了幾步，然后同意了我的判罰，就走下了草坪。我認為齊達內的行為應該得到這張紅牌，盡管不是我直接看到的……說實話我不知道是什么引起了他們的沖突，我沒看到他們之間發生了什么。
記者：難道你在聽說了頭撞這件事情后沒有想到那是齊達內，世界最佳球員，而這將是他的最后一場比賽嗎？
埃里松多：我知道是他，但是這不能影響我的判罰，達里奧告訴我的時候說是白衣服的10號干的。在我受裁判訓練要做出判斷的時候，我們只知道球場上的兩種顏色，也就是兩支球隊，而沒有考慮穿這衣服的人究竟是誰。
對于本次世界杯上使用的對話器我覺得非常好，它確實幫助了裁判減少錯誤，而且我認為如果可能的話，我希望借助比賽錄像回放對一些緊急的犯規做出判斷，保證比賽的公平將是未來裁判努力的重要方向。
（來源：中國經濟網/華商報)
齊達內撞人處罰結果:齊達內馬特拉齊遭禁賽罰款
總部設在瑞士蘇黎世的國際足聯紀律委員會２０日宣布，在德國世界杯賽決賽中因頭頂意大利球員馬特拉齊而被罰出場的法國足球名將齊達內被禁賽三場，并罰款７５００瑞士法郎（１美元約合１．２５瑞士法郎），而馬特拉齊因出言不遜也被禁賽兩場并處以５０００瑞士法郎的罰款。
由５人組成的國際足聯紀律委員會２０日舉行了聽證會。在聽證會結束后紀律委員會的發言人宣布，齊達內被禁賽三場，但由于齊達內已經退出國際足壇，因此齊達內允諾將利用三天時間參加國際足聯組織的旨在促進兒童和青少年權益的人道主義活動。馬特拉齊因在賽場上說了污辱齊達內的話被禁止代表意大利隊參賽兩場，外加５０００瑞士法郎的罰款。
該發言人還宣布，馬特拉齊在賽場上的話侮辱了齊達內，但并不具有種族歧視的性質。馬特拉齊已在１４日接受了紀律委員會的問訊。齊達內則在２０日當天接受了問訊。兩人都承認馬特拉齊的話帶有污蔑性，但與種族歧視無關。馬特拉齊為自己不適當的行為進行了道歉，并對事件的發生表示了遺憾。
在７月９日進行的德國世界杯賽意大利隊和法國隊的決賽中，３４歲的齊達內在加時賽下半場突然用頭撞擊意大利隊后衛馬特拉齊前胸，導致其仰面倒下，而齊達內也因此被紅牌罰出場。事后，齊達內抱怨馬特拉齊在比賽中說了侮辱他母親和姐姐的話。盡管如此，在比賽結束后，齊達內還是獲得了由參加世界杯賽的記者投票評選的“金球獎”。（完）（記者楊伶）
責任編輯：屠筱茵
