????中新社舊金山五月十四日電 美國加州州長施瓦辛格今天說，加州下一財政年度面臨一百五十四億美元預算赤字。州政府將在裁員、大幅削減教育、健康和福利預算的同時，舉債度日。

????施瓦辛格十四日下午在州政府舉行的新聞發布會上公布了新的預算報告。從七月一日開始的二00九年至二0一0年財政年度，加州赤字一百五十四億美元。如果選民在下周二對與預算有關的三項特別選舉投反對票，加州赤字將上升到二百一十三億

????金融危機、經濟衰退、個人收入的嚴重下滑影響稅收，都是導致加州財赤的原因。加州失業率高達百分之十一，全國最嚴重的法拍屋社區加州榜上有名。

????面對巨額赤字，施瓦辛格不得不以裁員和削減預算來平衡。“這一痛苦決定將嚴重影響無數家庭和民生，但我們必須面對事實：我們沒錢。”

????州政府將從本周五開始裁員。此次裁員人數五千人占州政府人力資源百分之五。公立學校的撥款將減少三十億美元。對老人、殘疾人和低收入家庭的撥款將減少六億二千萬美元。

????除此之外，新的預算報告計劃合并幾個州一級的機構，節省開支。同時出售圣昆汀州立監獄、舊金山的牛宮體育館和洛杉磯紀念體育館等州府財產。

????將州立監獄里的犯人轉移能為州政府節省兩億八千萬美元開支。屆時，一萬九千多名非法移民將被移送到聯邦監獄，兩萬三千多名輕罪刑事犯將被移送到郡一級機構監管。(記者 劉丹)