????據《北京晨報》報道，“重拍《紅樓夢》看似一座金山，但卻鋪在沙子上，需要用心才能把它捧起來。”新版《紅樓夢》總制片人之一、該片投資方之一的華錄百納影視公司副總經理羅立平日前接受采訪時如是說。

????大洋網-廣州日報9月23日報道 據《北京晨報》報道，“重拍《紅樓夢》看似一座金山，但卻鋪在沙子上，需要用心才能把它捧起來。”新版《紅樓夢》總制片人之一、該片投資方之一的華錄百納影視公司副總經理

????過于強調置景道具導致嚴重超支

????李少紅、李小婉這對“難姐難妹”在拍攝期間自稱資金緊張，到處“化緣”，開播后在公眾場合還幾度落淚，稱除了拍戲，還要找錢，兩人表示，“到手的投資是4500萬元，而實際花了1.13億元。”

????對于如此嚴重的超支，羅立平也有些困惑，“2006年，《紅樓夢》的項目正式啟動，每集100萬元的成本是做過調查研究和多輪核算的。2005年，我們拍了《漢武大帝》，片子的品質和陳寶國、焦晃這樣的演員陣容都是一流的，每集的成本才80萬元左右。新《紅樓夢》總預算接近4500萬元，在當時算是高投資。那時候古裝戲投資的平均水準也就是30萬元左右。具體到《紅樓夢》，唯有造景才能造勢，《紅樓夢》搭景應該是一大塊成本；演員以新人為主，片酬只占到一小塊，幾百萬元應該夠了，100萬元一集我們是封頂的。”不過，羅立平對劇組超支也表示理解，“只要有市場，你花多少錢都可以。但現在來看，當時對于置景、道具等方面是不是過于強調？而最應該投入、最能讓觀眾產生感悟和共鳴的人物、音樂、音效，又不太到位。”

????人物關系太復雜影響海外發行

????華錄百納、中影和北京電視臺三家投資方對新版《紅樓夢》的投資是每集100萬元，后來該劇在國內賣到每集130萬元（包括地方臺和衛星電視首輪播出），利潤是30％。相對于現在很多電視劇100％甚至更高的利潤回報率，新版《紅樓夢》賺了，但利薄。但若加上海外發行的話，情況會樂觀很多，在歐美地區比較接受華語片的媒體，每集應該能賣到20萬元到40萬元。羅立平說：“新版《紅樓夢》的視覺效果還是很精致的。我去過拍攝現場，為李少紅的工作態度感動，為費盡周折淘來的道具感動，為真的孔雀羽毛做的雀金裘感動。雖然這部劇的整體效果有很多遺憾，但每一個局部都是最用心的。”

????而聊到海外發行的劣勢時，羅立平認為“原著人物關系太復雜”，“相信很多中國觀眾都沒搞清楚榮寧二府、四大家族錯綜復雜的關系，外國人更是不明白。人物之間的輩分、尊卑、親屬關系和他們的文化習俗、生活習慣有很大的距離。另外，《紅樓夢》和西方的名著不太一樣，像《悲慘世界》、《老人與海》都是線性結構的，而《紅樓夢》是網狀結構，這也不利于西方人理解《紅樓夢》。我們將來會按照歐美電視臺按季播出的模式，重新剪接，做成幾部短的，更符合他們的欣賞習慣。”