最新一期《經濟學人》雜志封面

    面對中國崛起，美國為何會“愛恨交織”？中美關系應如何定位？最新一期英國雜志《經濟學人》日前刊登了長達14頁的封面故事《中國崛起之威脅》。這篇報道的作者愛德華·卡爾告訴記者，本文剖析了中國崛起、中國與美國關系，并為如何改善兩國關系、建立互信支招。卡爾表示：“中國和美國注定是對手，但不一定是敵人”。

    《經濟學人》

    這次特別報道由記者愛德華·卡爾編寫，但背后還有中、美、日等國的26位作者參與了創作。

    看中國崛起

    猶如臥薪嘗膽 只求和平發展

    《經濟學人》在特別報道的開篇用“臥薪嘗膽”的典故比喻了中國的發展。文章詳細地講述了中國春秋末期越王勾踐如何以階下囚的身份臥薪嘗膽，最后擊敗吳王夫差的故事。

    中國自鴉片戰爭后，與西方列強簽訂了一系列不平等條約，新中國成立后，經過改革開放三十年，中國今年一躍成為世界第二大經濟體。這與家喻戶曉的勾踐臥薪嘗膽的典故如出一轍。

    報道稱，勾踐的典故用來比喻中國再恰當不過了，而且這也解釋了很多人對于中國的發展感到“威脅”的原因，他們害怕受到中國的“報復”。但實際上，中國專心搞經濟建設，選擇的是一條和平發展的道路。中國通過許多方法努力去安撫這個焦慮的世界：不斷承諾崛起會和平進行，通過平等談判解決與鄰國之間的領土紛爭，投入大量人力物力到聯合國維和任務及國際救援中去。

    哈佛大學學者保羅·科恩認為，當今的中國雖然是勾踐臥薪嘗膽的典型例子，但是這個“勾踐”只是在自我發展和奉獻，而不是為了報仇雪恨。

    談美國心態

    面對中國強大 會耍賴皮哭喊

    《經濟學人》稱，經歷了金融危機的美國和歐洲國家發現，中國越來越富有，比預想的還要強大。中國的上升與美國的下滑形成強烈對比，這讓全世界敏銳地覺察到中國強盛的國力，并且由此使中美兩國的關系變得尖銳起來。由于對中國具備攻擊性的害怕和猜疑，美國試圖阻止中國崛起。

    近日，澳大利亞國立大學及該國智庫“羅維國際政策研究所”的防務問題專家休·懷特寫了一篇文章，提到他跟美國人聊天。懷特問他們，“如果中國的實力可以和美國平起平坐，你覺得美國會平等地對待中國嗎？”答案是“不會”。他又問：“如果不能被平等對待，你認為中國會滿意嗎？”答案當然也是“不會”。最后，懷特問美國人：“那你憑什么期待美國和中國和平相處呢？”美國人聽了之后，通常會聳聳肩，什么都不說。

    《經濟學人》認為，“聳肩”這個動作體現出美國人在對華政策上的困境。美國想讓中國成為它繁榮興旺的商品市場，也想讓中國在國際事務中成為一個積極的、負責任的力量。但同時中國經濟、工業、外交和軍事力量的上升又讓美國感受到了威脅。

    “當美國人不喜歡中國扮演的角色時，就會耍賴皮哭喊。”《經濟學人》用戲謔的口吻道出了美國的心態，美國打算在中國變得更加強大之前圍堵中國。冷戰時期美國孤立蘇聯經濟，武力對抗，它贏了，但現在用這套已經不管用了。