劉少文著王鐸校注
中山路
聯臂同游趁晚涼（242），電光如水綺羅香（243）。繁華第一中山路（244），才過升昌又鼎章（245）。
中山路前名“山東路”，俗稱“大馬路”，最寬
敞亦最繁華（246）。夕陽西下，燈火初明，鬢影衣香，肩摩轂擊，真如山蔭道上，應接不暇也（247）。注釋：
（242）聯臂，挽臂。此句是說每逢盛夏傍晚，市民紛紛呼朋喚友同游中山路觀景納涼。
（243）這里的電光，是指中山路上隨處可見的霓虹燈。綺羅，女士們穿的華麗服裝。這句是描述中山路上的街景，霓虹燈在夜色里明滅流動如水，麗人們身著盛裝結伴而行。
（244）詩人的這句“繁華第一中山路”，是對中山路商業街的高度概括和總結，在解放前已家喻戶曉，成為青島人的一句口頭禪。但是今天的中山路，在大青島的城市格局中已受到了新思潮、新觀念的沖擊和挑戰，確實已“風光不再”。
（245）升和鼎都是量器，升小鼎大。升昌、鼎章，是指中山路上的人流從黃昏到夜晚越來越多，直至鼎沸。
（246）中山路是青島最早的一條路，明清時稱“大馬路”，從大鮑島村直通青島口的棧橋。當時南來北往的貨物都是從這條路進入青島的，所以這也是青島最早的一條航運物流大道。1897年德國占領青島之后，將此街改造成一條旅游觀光大道，南段名之為“斐迭里街”，多設度假賓館飯店。而自保定路口以北，仍沿用原來“大馬路”的名稱。到了日本第一次占領青島時期，南段改為“靜岡町”，北面則更名為“山東町”和“所澤町”。北洋政府收回青島后，即將此路南北“統一”成一條，改名為“山東路”。1929年5月22日，為紀念孫中山先生，青島接收專員公署便將其定名為中山路。（247）此是對中山路1929年盛況的多彩渲染。
上圖：昔日被稱做“大馬路”的中山路。（《青島早報》）
（特約編輯：袁嫄）
