????據英國《每日郵報》8月6日報道，美國第一夫人米歇爾和其40位朋友在西班牙的奢華度假已引發了新的批評浪潮。她的度假活動每天將使美國納稅人付出5萬英鎊的代價。

????米歇爾因為在美國經濟仍處于艱難局面情況下大手大腳而遭到猛烈批評。一位博客甚至指責她是現代版的法國王后瑪麗。如果她的批評者獲悉，西班牙警方6日曾封鎖一個西班牙海灘以便供米歇爾、她的女兒和隨行人員游泳的話，批評者們會感到更加憤怒的

????西班牙警方對瑪貝拉帕迪爾納莊園酒店邊的一段海灘進行清場，以供米歇爾享用。米歇爾、她的女兒和隨行人員在此之前進行了一天緊張的觀光活動。警方使用棕櫚樹和警用黃色塑料帶為美國觀光團劃出了一個100碼的專用海灘，旁觀者在兩邊呆視，警方偶爾制止并搜查那些距專用海灘太近的日光浴者。目前還不清楚這些警力的開支是由西班牙支付還是由美國納稅者支付。

????米歇爾旅行的具體開支仍不清楚，46歲的米歇爾和她的朋友將為這些費用買單。她們將為在擁有129個房間的帕迪爾納莊園酒店所預訂的60個房間付費，酒店的基本房價為每天380英鎊，住宿費用將不低于22800英鎊。米歇爾和她的朋友還將為餐費買單。

????西班牙《世界報》詳細報道了米歇爾和隨行人員抵達西班牙后當晚的晚餐情況。旅行團的菜單包括韃靼式海鱸魚、草莓西班牙涼菜湯、沙丁魚，主菜是龍蝦。晚餐的費用是每個人40英鎊。這意味著如果40位朋友都去吃了晚餐，總費用將達1600英鎊。五個晚上的晚餐費用將達8000英鎊。

????不管美國納稅人是否為這些就餐費用買單，他們將肯定為第一夫人的68名安保人員、私人工作人員、空軍二號專機費用買單。秘密特勤小組每名成員的每日費用為172英鎊，在整個假期的總費用將達近6萬英鎊。使用空軍二號（波音757飛機的空軍版）往返旅程的費用為91900英鎊，這還不包括地面費用。人們還必須考慮到米歇爾數量不明的私人助手的費用，他們每天費用可能會超過安保人員的花費。

????美國公眾還將為米歇爾假期的唯一官方活動買單，米歇爾將在西班牙馬略卡島拜訪西班牙皇室。這將涉及米歇爾及其隨行人員的往返運輸費用，在島上的旅行、住宿、就餐費用。保守的估計已認為費用將超過15萬英鎊，加上馬略卡島上的費用，總費用可能會超過25萬英鎊。

????美國國內公眾對米歇爾度假的怒火正在增加，尤其是人們得知第一夫人在夏季結束之前將享受8個假期的消息后，這包括6月份前往洛杉磯、下周末訪問佛羅里達州受原油泄漏事件影響地區、本月晚些時候在瑪莎葡萄園度假十天。

????白宮新聞發言人吉布斯在吹風會上被問及政府是否擔心公眾將如何看待米歇爾的度假之行。吉布斯表示：“第一夫人正進行一個私人的旅行，她是一位公民，一個女孩的母親，她們在進行私人旅行，我只想作這樣的表述。”

????《紐約每日新聞》專欄作家、博客安德利-坦塔羅斯將米歇爾比作法國皇后瑪麗-安托瓦尼特，這位法國皇后因揮霍無度而出名，最后被革命者送上了斷頭臺。坦塔羅斯寫道：“可以明確的是，奧巴馬一家如何花自已的錢是一回事，花納稅人的錢是另一回事。為保護物質女孩的70名特勤處特工提供運輸和住宿費用將花費納稅人一大筆錢。。”她指責奧巴馬夫婦虛偽，稱他們一邊讓美國人作出犧牲，過簡樸的生活，但另一方面自己卻不以身作則。

????坦塔羅斯稱：“米歇爾-奧巴馬看起來更像是現代版的瑪麗-安托瓦尼特，而不是一位有兩個孩子的普通母親。我不想對任何一位曾辛苦工作的人進行休息和放松感到嫉妒，我們都需要休息時光，第一家庭也是如此。米歇爾度假之行的奢華與奧巴馬對富人的妖魔化的作法形成了反差，這有點虛偽的味道。”