????北京時間8月10日消息，在2012倫敦奧運會110米欄預賽中摔倒而跟腱斷裂的劉翔，已經在英國完成跟腱手術，他將在住院兩天之后返回上海。而他的運動生涯也將會繼續下去。據他的醫生介紹，劉翔完全有可能出現在2016奧運會上。

????劉翔手術順利結束 父親欣慰稱很成功所屬分類：2012倫敦奧運會 新功能放大觀看倫敦當地時間8月9日下午，劉翔前往英國威靈頓醫院進行足部手術，原定手術時間是倫敦當地時間8月9日下午兩點，但是真正開始術前麻醉的時間是倫敦當地時間下午3點整，麻醉時間過后，手術在倫敦當地時間下午4點前開始。

????在劉翔來到醫院之前，為劉翔主刀的卡倫醫生跟劉翔以及劉翔的團隊進行了詳談，他為劉翔的手術提供了幾套方案，今天手術選擇的為其中一種：這個手術方案分成兩個部分，首先卡倫醫生將為劉翔接上斷裂的跟腱，第二部分卡倫醫生將徹底除去上次在美國手術時，跟腱部位的殘留鈣化點。

????整個手術時間長達1小時19分鐘，手術結束之后，上海體育局局長向媒體宣布：“手術歷時1小時19分鐘，劉翔的手術非常成功，他將住院兩天之后返回上海，劉翔今后還能繼續運動生涯！”為劉翔主刀的卡倫醫生對手術效果評價不錯，并表示術后劉翔將需要4周的恢復時間，劉翔本人也在術后表示，希望自己能夠重返巴西奧運會的賽場之上。

????劉翔是在北京時間8月7日下午17時45分進行的倫敦奧運會110米欄預賽中受傷的，當時劉翔第六小組出場，在試圖躍過第一個欄架的時候，劉翔受到右腳跟腱舊傷影響摔倒在地，賽后倫敦當地醫院檢查結果表明劉翔跟腱斷裂，需要進行手術治療。現在劉翔終于成功地完成了跟腱手術。