免费真人视频网站直播下载,国产男女免费完整视频,亚洲精品国产一区二区三区四区在线,精产国品一区二区区别

新聞網首頁 > 新聞中心 > 文娛 > 正文

網友翻譯《甄嬛傳》笑破肚皮:甄嬛成Real Ring(組圖)

來源:新華網-- 2013-02-07 08:41:56 字號:TT

網友神翻譯美版《甄嬛傳》 讓你笑破肚皮!/圖

  那《甄嬛傳》漂洋過海到了美國,究竟要如何制作?曹平透露,已經交給美國的翻譯團隊,原則是要保留中國的古典文化。至于名字要怎么翻,曹平介紹:“馬來西亞的版本里面就翻譯成了《皇帝的女人們》,美版肯定不會用這個名字,不過會根據美國人的習慣進行翻譯。”

  她同時透露,由于賣到美國,76集剪成6集,還會根據西方人的收視習慣補拍一些鏡頭。“美版剪輯好后會給鄭曉龍導演審核,導演滿意了才會播出,屆時中國也會同步播出。”

分享到:
-

-

相關閱讀青島新聞

我要評論 提取評論...

網友評論僅供其表達個人看法,并不表明青島新聞網同意其觀點或證實其描述。
主站蜘蛛池模板: 朔州市| 长垣县| 刚察县| 阳谷县| 湟中县| 高密市| 海口市| 秦安县| 沙河市| 定安县| 雅安市| 迁西县| 丹江口市| 金乡县| 封丘县| 弥勒县| 晋中市| 扎赉特旗| 桑日县| 都兰县| 仙游县| 仪陇县| 湄潭县| 乐都县| 从江县| 九江县| 炎陵县| 获嘉县| 凌海市| 准格尔旗| 盘锦市| 澎湖县| 光泽县| 霍山县| 栾城县| 阿拉尔市| 和静县| 延长县| 荥经县| 铁岭市| 彭州市|